Godaften og velkommen. Endelig sker det.
Begyndelsen på det nye år. År 2016. Herfra, fra Puerta del Sol.
Til alle jer, alle spanske TVE's seere.
Puerta del Sol, klokkerne og mig... Vi mangler noget.
Selvfølgelig er min gode ven Ramón García her.-Godaften, Ramón.
Godaften, Anne. Du ser bedårende ud. Giv mig lidt af din energi.
For så gik der endnu et år. Anne og jeg er her på vegne af TVE...
...for at fejre nytårsaften.
Mange overvurderer mig på grund af, at navnet Ramón García...
...er blevet koblet til kappen, jeg plejer at bruge. Bære, undskyld.
Men det er ikke min ide, men RTVE's kostumeafdelings.
Normalt deles bygningen her af alle de nationale TV-stationer.
I år har det statslige TVE anstrengt sig for at forhindre, -
- at andre kanaler, kan vise tårnet fra denne vinkel.
- Og uret. Magien af... - Klokkerne.
- ...TV-tårnet... - ...TV-tårnet...
- ...Det spanske TV-tårn. - Er også stort.
Ligeså stort som det i Puerta del Sol. Lad os give dem alle en hånd.
Og vi fortsætter... Undskyld, det var en lidt afdæmpet applaus.
- Sådan står der i manuskriptet. - Men med kærlighed.
- Ja, med al euforien over... - ...sådan en særlig aften.
- Kan vi kun forvente kærlighed. - Kærlighed og et bedre manuskript...
...fra manuskriptforfatterne på en nytårsaften.
Vi bliver også nødt til at sige, at 25.000 millioner...
...25.000 millioner, 25 millioner, 25.000 mennesker, undskyld.
- 25.000. Det er ikke så lidt. - Tusind rumænere, tror jeg.
Skal jeg lave sjov og sige, at jeg er greve Dracula?
Jeg råbte til dem fra balkonen: "Jeg stjæler kobber!"
"I er væsener af natten." Bare for at skabe en stemning.
Det er muligt, de ikke forstår os, men de er velkomne til, -
- sammen med spanierne, at fejre nytårsaften.
- Nytårsaften, en religiøs fest. - Det ved man ikke. Jeg...
- Eller multikulturel. - Påsken er religiøs.
- Det er julen vel også? - Det tror jeg ikke. Juledagene er.
Men jeg er usikker på nytårsaften. Påsken er helt sikkert religiøs.
- Eller også er den ikke. - Vi ved det ikke.
- Vi ved det ikke med sikkerhed. - Jeg tror det ikke, eller hvad?
Julen er, for der blev Jesus Kristus født.
Hvem fødes nytårsaften? Det skal jeg fortælle.
Det gør babyen, som min veninde Anne venter.
- Tak, Ramón, for nyheden. - Ikke engang du vidste det.
Det er første gang, at nytårsværten, -
-er gravid og på direkte TV.
Jeg ved ikke, om jeg skal... I kan nok regne ud, hvordan det gik til.
Hvor er du slem, Ramón.
- Nej. - Jo.
Jeg kunne have joket med, at djævlen har sået et frø, men...
- Det sætter jeg pris på. - Vi havde lavet en joke om det...
...men vi besluttede os for at droppe den-
- og gå direkte til kernen: At Anne venter en spansk baby.
En spansk baby, som...
En spansk baby, som snart vil være en del af TVE.
- Og hele landet. - Og hele landet.
Som sagt, det er ikke djævelens barn, som jeg vil have, det skal være, -
- og det her er min gave, Anne, fan af Athletic Bilbao.
En spansk baby, iført Athletic Bilbao-trøje.
Dette er gaven, jeg vil give til min kollega...
- Tillad mig. - Jøsses.
Som repræsentant for Bilbao ude i den vide verden-
-med min sjove kanariske accent.
Så folk må anstrenge sig lidt for at regne ud, hvor jeg kommer fra.
Det er en ære at give dig denne Athletic Bilbao-trøje til dit barn.
Det er... Tak.
Jeg købte den af en indvandrer, som ikke fejrer nytårsaften, -
- men som i stedet sælger falske fodboldtrøjer.
Vi sørgede for, at det ikke kun er os, der har det sjovt, -
- men at rumænerne også har mulighed for at more sig-
-takket være gaven her.
Undskyld! Hallo!
Undskyld.
Hallo! Hallo!
Jeg gentager. Der er tolv cifre.
Tolv cifre, tolv klokkeslag.
Tolv klokkeslag. Fra et til tolv. Som et ganske almindeligt ur.
- Det er perfekt. - Hverken mere eller mindre.
...mens vi venter på øjeblikket.
Lad os tænke på alt det, der sammenfatter det forgangne år, -
- før klokken begynder at slå for at velkomme det nye år.
- Så, jeg ved ikke... - Ingen graviditet, ingen fest.
Sproget er en fælde, naturen er en farce.
- Lykken kommer ikke alene. - Alfabetet opvejer det ikke.
Anne og jeg ønsker jer et glædeligt nytår.
Glem ikke at have en fod foran. Nu begynder det.
Tre, to, en...
Tolv, elleve, ti, ni, otte, syv, seks...
...fem, fire, tre, to, en.
Ni, otte, syv, seks...
...fem, fire, tre, to, en.
Sådan, Anne. Vi fejrer det nye år. Jeg håber, ingen sangere dør i år.
Det er mit ønske. Bare David Bowie, Prince-
- eller George Michael ikke dør. George Michael må dø, hvis han vil.
- Tænk, hvis George Michael overlever...
...mens Prince og David Bowie dør. Det må ikke ske.
- Glædeligt 2016. - Glædeligt 2016!
THE NIGHT OF THE VIRGIN
- Kom ind, vær ikke genert. - Har du ikke noget lys?
Jeg er i gang. Kom nu ind.
Følg min stemme.
- Hvad skete der? - Ingenting...
- Har du smadret noget? - Nej, det er okay.
Pas på kakerlakkerne.
- Kakerlakkerne? - Det betyder uheld at træde på dem.
Lad mig se, hvor du slog dig.
Det var knæet. Men det er okay.
Sådan.
- Kommer du eller hvad? - Jeg kommer nu.
- Pænt og rent. - Sæt dig, hvor du vil.
Du havde ret.
- I hvad? - At det her er bedre end festen.
- Det var et lorte-sted. - Jeg var nok gået hjem, hvis du ikke...
- Ja, hvis du ikke... - ...havde reddet dig?
Bare tag det roligt.
Du er i sikkerhed her.
Hvad er det for noget musik?
Det er Nashira Rasha.
Findes det på Youtube?
Det tror jeg ikke.
- Bor du alene? - Helt alene.
Hvordan endte du på det der lorte-sted?
Vi kan sige, at jeg trådte på en kakerlak i dag. Slip. Og du?
Jeg... Det forholder sig sådan, at...
Hvad?
Ingenting. Mine kolleger slæbte mig med. Jeg hader nytårsaften...
Alle er berusede...
...og mine kolleger, som ikke er min rigtige venner...
Gratis drinks...
- Til sidst... Burde du ikke...? - Til sidst?
- Gruppepres, du ved. - Ja.
Du har et smukt og originalt navn, Medea.
- Tak. Hvad var det, du hed? - Nico.
- Hvor kom vi fra? - Jeg tabte tråden.
Hvorfor har du forresten det tøj på?
Det er min fars. Man skulle være fint klædt på.
Det er første gang, jeg har den slags på.
Du er sjov.
Tak.
- Har du en kæreste? - Hvad? Nej, hvorfor?
- Det har du vel haft? - Ja, men ikke en rigtig kæreste.
- Nogle dates. - Nogle hvad?
- Jeg har været på date et par gange. - Hvor mange gange?
- To eller tre. - Ved du ikke, om det er to eller tre?
Tre, det var tre.
- Ludere? - Hvad?
- Har du besøgt en luder? - Nej.
- Er du sikker? - Jeg har aldrig besøgt en luder.
Det har jeg ikke.
Aldrig.
- Okay, jeg tror på dig. - Tak.
- Ved du, hvad du trænger til? - Nej, det tror jeg ikke.
Så er det heldigt, at jeg ved det.
Hvor skal du hen? Du venter her.
Okay, undskyld.
- Og nu roder du ikke i noget. - Bare rolig.
- Nico, din bøsse. Hvor er du? - Han er sammen med bedstemoren.
- Hvem? Knepper du en bedste? - Fucking bedste-fucker. LOL!
Han sidder sikkert og river den af på lokummet.
Sig, hun skal huske at smide gebisset
- Naoshi. - Hvad?
Naoshi, den nepalesiske gudinde for de ufødte.
Det lyder bekendt. Jeg har sikkert set et indslag i TV.
Ingen husker hende længere.
Hvem var hun?
Den øverste gud Sinoshi blev forelsket i en bondekone.
Den smukkeste kvinde nogensinde.
Ud af denne kærlighed fødtes en pige, Naoshi.
Moderen overlevede ikke fødslen. Sinoshi blev gal-
-og slog hånden af sin datter.
Han magtede ikke, at hun lignede sin mor, så han vansirede hende.
Naoshi voksede op udstødt og uden ansigt.
Men hun havde et eneste ønske. Hun ville være mor.
Da Sinoshi opdagede det, blev hun forvist til bjergene-
-og fordømt til aldrig at blive gravid.
Siden da vandrer hun rundt i bjergene og græder for det barn, hun aldrig fik.
Jøsses, sikken sørgelig historie.
Hvad har du der?
Conto. Nepalesisk urtesnaps.
Du kan vist godt lide Nepal?
- Har du været der? - Et helt år.
Hvor sejt. Var du der som hjælpearbejder eller turist?
- Jeg ville finde mig selv. - Gjorde du det?
Jeg blev fundet, og så fandt jeg mig selv.
Skål, for de fremmede, hvis veje mødes.
- Er du okay? - Ja, et øjeblik.
- Hvor mange procent er den? - Er det ikke lige meget?
- Er den lovlig? Kan man købe den? - Nej, det ville være en synd.
Conto er hellig. Kantaraerne destillerer den selv.
Kanta...?
Kantaraerne. Naoshis tilbedere. De er hendes døtre.
- Døtre? - De gemmer sig i bjergene.
- Kun døtre? - Ja.
- Så der findes ingen sønner? - Nej.
- Hvordan er det muligt? - Hvad?
Hvis de har været i bjergene i tusinder af år uden kankaros-er det korrekt?
- Hvad antyder du? - Ingenting. Hvordan kan de...
Tror du ikke, de kan klare sig?
- Nej, det er ikke det. - At de skal bruge mænd for at jage?
- Nej. - For at leve? De behøver ingen.
- Hverken dig eller nogen anden nar. - Hvad?
Du aner ikke, hvad en kantara er i stand til.
Hun ville æde dine øjne, før du kunne nå at skrige.
- Jeg er ked af, hvis... - Hold kæft.
Hvis du gerne vil have, at jeg går...
Nej.
Må jeg låne dit toilet?
Tak.
Nu skal du høre her...
Du er rigtig sød. Jeg har ikke tid til mere fjolleri.
Du er sej. Nej... Du... Jeg har det sjovt sammen med dig. Det er svært.
Kom nu.
Nico, hvor er du?
- Jeg skred. Nu skal der kneppes. - Hahahaha!
- Med en bedstemor? Du er en taber. - Held og lykke med spilleren.
Jeg skåler for dig!
Jeg smutter.
Smutter du?
Ja, noget dukkede op. Et par gutter ringede. Jeg bliver nødt til at smutte.
- Godt nytår. - Så du synes ikke om mig.
- Nej, det er ikke det. - Jeg er vel for gammel?
Jeg kan rigtig godt lide dig, men jeg må videre.
Okay. Men fortæl, hvorfor du har blodet.
- Hvilket blod? - Blodet du har på badeværelset.
- Det er mit. - Dit? Hvad mener du...?
Mit menstruationsblod. Menstruationen er hellig for Naoshi.
- Er den hellig? - Ikke en dråbe må gå til spilde.
- Behøver du have det på toilettet? - Ville det være bedre i køkkenet?
Det ved jeg ikke. Hvad ved jeg?
Hvorfor går vi ikke...?
Gør, hvad du vil.
Vi vil se beviser.
- LOL. - Fucking bedste-fucker!
Vi vil se et billede af din pik i munden på bedste
Hvis du tænder på bedstemødre, kan jeg introducere dig for min.
Må jeg komme ind?
Undskyld, for det der lige skete. Havde jeg vidst, -
- at det var typisk nepalesisk, var jeg ikke blevet så paranoid.
- Hvad laver du? - Jeg skrev, at jeg ikke kommer.
Kommer du ind, eller hvad?
Tager du tøjet af, eller skal jeg?
Jo, selvfølgelig.
Hvad laver du? Bliv ved.
Slip min diller!
- Hej. - Hvad laver du?
Ingenting. Jeg vågnede, så jeg kiggede mig omkring.
Og det der?
- Det der? - Ja, hvad laver du med mine billeder?
Jeg kiggede bare lidt. Dine bedsteforældre var smukke.
Hvorfor har du vendt hende om?
Jeg har ikke rørt den. Den stod sådan.
Undskyld. Jeg ved godt, at det har været en mærkelig nat.
Godt nytår.
Jeg smutter nu.
- Du sagde jo... - Stille.
- Hvad foregår der? - Åbn, det er mig.
Jeg har ringet. Åbn.
Åbn, for helvede.
Undskyld. Undskyld.
- Hvem er det? - Araña. Min kæreste.
- Har du en kæreste? - Det er ikke for sent endnu.
- Araña! - Dæmp dig.
- Det er ikke din mobil! - Forbandede mobil.
- Du har en fyr derinde. - Sagde du ikke, at...
Har du en fyr derinde? Åbn! Jeg flår hans ansigt i stykker.
- Du vil vel gerne beholde dit ansigt? - Forbandede luder! Åbn!
Åbn døren, for fanden!
For helvede! Jeg sparker den ind!
Medea! Åbn den forbandede dør!
Forbandede røvhuller!
- Hvad gør vi nu? - Hvad?
Hvordan slipper vi væk herfra?
Jeg bliver. Det er mit hjem.
- Ja, men ikke mit. - Det er ikke mit problem.
- Det er din skyld. - Er det min skyld?
- Åbn, dit bøssesvin! - Ja, du trådte på kakerlakken.
Du har bragt uheld hertil.
Jeg henter en dunk benzin og dypper din pik i den.
Jeg lover at slå knude på din pik. Åbn døren.
Fuck jer!
Din røv bliver som en grotte!
- Kan du ikke tale fornuft med ham? - Åbn døren!
- Det kan man ikke med Araña. - Og hvis du siger sandheden?
At jeg kneppede en anden to timer efter, at vi havde slået op?
Nej, nej. Det er ikke sandheden. Vi har ikke kneppet.
- Er du sikker? - Ja, helt sikker.
Sig, at jeg er en homoseksuel ven, der var for fuld til at gå hjem.
At jeg ikke havde råd til en taxi.
- Og derfor tilbød du mig at blive. - Så er det nok, for helvede!
- Araña! - Kald mig ikke Araña.
Du bliver nødt til at høre efter. Hører du efter?
- Ja. - Det er ikke, som du tror.
- Ville du ikke kneppe ham? - Nej, eller jo. Men det skete ikke.
Kom her hen og sig det. Sig, at vi ikke har kneppet. Sig det.
Vi har ikke kneppet.
Forbandede svin, åbn døren. Nu!
Hør nu efter, Araña. Vi mødtes til en fest, -
- og hun tog mig med herhen, men vi har kun snakket om Nepal-
-og drukket urtesnaps.
Forbandede luder.
- Hør nu efter, Araña. - Har du givet ham conto?
- Idiot, er du jomfru? - Hvad?
- Er du jomfru? - Nej, overhovedet ikke.
- Hvor mange har du kneppet? - Tre.
- Og fem ludere. - Hør nu efter, Araña.
...en skide luder, der knepper enhver jomfru, som æder dit Nepal-lort.
- En luder? - Nej, en forbandet luder.
- En forbandet luder? - Nu falder vi helt til ro.
Lad os se, hvor forbandet en luder jeg kan blive.
Jeg skal kneppe den her dumme jomfru, indtil solen står op.
- Vov ikke... - Jeg vil ikke have problemer.
- Hvad laver du? Er du sindssyg? - Sikke en kæmpestor pik!
Hvad mener du? Den er helt normal.
Normal? Jeg kan ikke få den ind i munden.
Hold nu op.
Kan du høre hvilken forbandet luder, jeg kan være, Araña?
Skrig. Skrig, sig ja.
- Nej, ikke sådan. Af nydelse. - Sådan?
Væk med dig!
Sikken jomfru!
Højere?
Ja! Ja!
Mere!
Jomfruen knepper fantastisk.
Mere, ja!
Du går virkelig glip af noget, Araña!
Nej, de knepper!
- Jeg knepper dig! - Du knepper mig!
Jeg tager dig i røven! Jeg tager dig i røven!
Hvor sørgeligt. Tys ikke på mig. Det er mit hjem.
Lav nu ikke en scene. Det er normalt for sådan en som dig.
- Hvad mener du? - At du ikke kan. Du er jomfru.
- Jeg er ikke jomfru. - Okay.
Jeg ligeglad. Jeg vil bare vide, om han er der endnu...
- ...så jeg kan komme hjem. - Held og lykke, idiot.
Hvad fanden laver du?
- Sover. - Er det et godt tidspunkt til det?
- Hvad skal jeg ellers gøre? - Det er dit hjem.
Tjek, om han er der, så jeg kan komme hjem.
- Jeg har bedre ting at tage mig til. - Hallo.
Hør nu her.
- Medea! - Lad mig være!
- Pik! Kneppe! - Luder!
Pik! Kneppe! Pik! Kneppe! Pik! Kneppe! Pik! Kneppe!
Pik! Kneppe!
Dit forbandede røvhul! Er du kommet?
Tror du, det giver mening at vente?
Du tror ikke, at jeg kan blive stående her. At jeg bliver nødt til at gå.
At jeg skal på arbejde eller til en nytårsmiddag med familien.
Gør det dig bekvemt, for jeg har ingen planer.
Hverken liv, arbejde eller familie. Du har kneppet det eneste, jeg har.
- Jeg har ikke kneppet nogen. - Du er et røvhul.
Det løser sig til sidst, ikke? Jeg har ondt af dig.
Din mor kommer ikke og redder dig.
Hvis hun gør, knepper jeg hende, indtil hun fortryder at have født dig.
Jeg kan vente for evigt. Indtil du rådner op eller bliver sindssyg.
Indtil du hopper ud ad vinduet. Jeg knepper din mor, svin.
Kan I dæmpe jer? Jeg forsøger at sove.
- Hvordan gik det? - Har du fået kneppet hende nu?
Send billeder. Ellers tror vi ikke på dig.
Snupper du et glas mælk efter at have gnavet i den behårede fisse?
Bøsserøv! Kom nu til fest!
- Stil mig igennem til politiet. - Hvad laver du? Læg på!
Jeg er i et hus, og de vil slå mig ihjel. Ja, et øjeblik.-Adressen?
Giv mig adressen.-Et øjeblik.
Det her er for alles bedste, hvis du vil slippe af med galningen.
- Okay. Jomfrugaden 1. - Ja. Jomfrugaden 1.
- Gaden findes ikke. - Nej? Prøv Idiotens Plads.
Jeg ved ikke, hvor fanden jeg er. Der er en rundkørsel med en holdeplads.
Jeg ved godt, at der er mange rundkørsler med holdepladser.
Jeg ringer tilbage.
Hvad laver du? Hvad laver du?
Giv mig den, så er du sød.
Kom og tag den.
Du er sindssyg.
Sindssyg? Det kan din forbandede mor være. Skrid.
- Hvad mener du med "skrid"? - Ja, skrid hjem med dig.
- Der er ikke noget, jeg hellere vil. - Jeg siger det ikke igen. Skrid!
Kan du ikke høre, hvor sindssyg du lyder? Nu falder vi til ro og så...
Skrid.
Nej, nej, vent.
- Fuck! Undskyld! Det er jeg ked af. - Dit svin. Jeg slår dig ihjel.
Åbn døren, Medea! Hvad laver I? Hvad foregår der? Medea!
Hvad er det for skrigeri? Hvad fanden laver I? Knepper I nu igen?
Åbn døren, for helvede! Hvad foregår der? Åbn!
Hvad fanden laver I? For helvede! Jeg sparker døren ind!
Forbandede dør!
Forbandede jomfru! Hvis du rører min kæreste, så smadrer jeg dig!
Knepper du hende igen? Hvad fanden laver I?
Åbn! Åbn!
Åbn!
Åbn! Åbn!
Åbn!
Skat! Skat!
Hvad sker der, skat? Hvad har svinet gjort? Vil du ikke nok svare.
- Elskede, hvad har han gjort? - Jeg har jo ikke gjort noget!
- Hvad fanden har du gjort? - Hun står bare helt stille i gangen.
Gør noget, idiot!
- Nej, vi må ringe efter en ambulance! - Vi ringer ikke efter en ambulance.
Åbn, så lover jeg, at...
- Hun gør noget meget mærkeligt. - Hvad sker der?
For helvede. Hvad er der med dig, skat? Hvad har svinet gjort?
- Kan du ikke holde kæft? - Sig ikke, hold kæft til mig!
Hvad fanden sker der?
Skat! For helvede!
Hallo, hallo...
- Hvad sker der? - Ingenting. Du fik... Jeg ved det ikke.
- Hvad sker der med mit ansigt? - Hvad foregår der?
- Ingenting.-Det er okay. - Er der noget galt, skat?
- Det klør, det klør. - Stop. Vi ringer efter en ambulance.
- Nej, det gør vi ikke. - Hvad er sket med dig?
- Du huggede mig med saksen. - Og blodet?
- Hvilket blod? - Jeg sagde, at det var et dårligt...
Fuck. Du har vel ikke blandet det med din sperm?
Du blandede vel ikke din sperm i blodet?
Blod og sperm. Hvad er det for noget...?
Fuck, fuck, fuck.
Hvad fanden foregår der?
Kom du ud over mine trusser?
Nej, ikke sådan rigtigt.
Kan du ikke holde din lille pik i bukserne bare et sekund?
- Slip, det gør ondt. - Nu er der ingen vej tilbage.
Jeg forstår det ikke. Slip mig.
- Der er ingen vej tilbage. - Vask dem, så skal det nok gå.
- Åbn døren. - Det er dig.
Hvad? Nej. Overhovedet ikke.
Sig, hvad der foregår, eller jeg ringer efter indsatsstyrken!
- Ja, ring efter dem! - Åbn!
- Vent. Vent på mig her. - Hvorfor? Hold op med at klø dig.
Ja, vent. Jeg får ham til at lade os være i fred, og så kommer jeg.
Det skal nok gå. Bare rolig. Jeg er straks tilbage. Vent.
Herregud.
- Nu skal du høre her, Araña. - I har ødelagt min aften.
Hallo!
- Hvad glor du på? - Hjælp mig. De vil slå mig ihjel.
- Det er en lurer. - Hvad fanden glor du på, svin?
- Jeg kiggede ikke. Hjælp mig. - Svin. Jeg slår dig ihjel!
- De vil slå mig ihjel. - Gå over og riv den af i parken!
- Hjælp! - Svin!
- Sådan, dit svin. - Der fik du den.
Bøsser, forbandede svin! Der findes også fisser! Knep jer selv!
- Hvad laver du? - Ingenting, ingenting.
- Jeg har talt med Araña. - Det der ser ikke godt ud.
Jeg har forklaret ham det hele. Det er okay. Jeg har løst det.
- Er det sandt? - Ja.
Tak. Jeg troede aldrig, jeg ville slippe væk herfra.
- Det har været en mærkelig aften. - Bare jeg aldrig havde mødt dig.
Sig ikke sådan noget. Jeg fortryder intet af det, der er sket.
- Gør du ikke? - Nej, det var en test...
...for at vise, at jeg ikke tog fejl.
Jeg vidste det, da jeg så dig. Du er perfekt.
Hvad laver du?
- Forspillet er overstået. - For længe siden.
Du drak Conto. Du blandede din sæd med mit blod... Det er tid.
- Tid til hvad? - At vi parrer os til ære for moderen.
- Hvad? Hvilken mor? - Alle de ufødtes moder.
Vil du ikke nok holde op med at klø dig på halsen?
- Hvis vi ikke parrer os før... - Vi skal ikke parre os!
- Jo. - Nej, jeg siger nej.
- Ellers bliver mor vred. - Jeg vil skide på din mor.
Vi skal ikke parre os, og ingen kan tvinge mig. Hold op med at klø dig.
Se, hvor klam du er. Dit ansigt er helt ødelagt. Du giver mig kvalme
- Hvor skal du nu hen? - Du flipper helt ud.
Åbn døren! Åbn. Jeg slår ham ihjel.
Hvad nu? Det er ikke fordi, jeg ikke vil kneppe dig, men jeg er ikke et legetøj.
- Du er udviklingshæmmet. Åbn! - Du flipper helt ud.
Hvad fanden laver du? Lad være med det.
- Araña! Den her er bøsse. - Ja. Du trænger til min gode pik.
- Hvad laver du? Lad være. - Vi knoklede for sætte dem op.
Jeg myrder dig! Det sværger jeg ved den hellige jomfru! Fanden tage Gud!
- Jeg myrder dig, dit røvhul. - Hvad laver du? Slip!
- Hold kæft! - Slip mig! Jeg vil kneppes!
Med det der ækle fjæs? Ikke på vilkår.
- Slip mig! - Ind på badeværelset med dig!
Åbn! Åbn!
Åbn!
- Åbn den forbandede dør! - Åbn! Åbn!
Jeg myrder dig. Jeg flår hovedet af dig og æder det, når du kommer ud!
Jeg myrder dig! Jeg lover, at jeg myrder dig!
Jeg myrder dig, dit svin! Jeg myrder dig! Jeg myrder dig!
Jeg myrder dig! Jeg myrder dig! Jeg myrder dig!
Få mig ud herfra!
- Hallo! Ring efter politiet! - Øjeblikkeligt, Deres Majestæt!
Tak! I aner ikke, hvor meget jeg sætter pris på det! I aner ikke...
- Godaften, hr. kommissær. - Nej, jeg mener det.
Jo, vi har en bitter en, der ikke tør springe.
- Nej, nej, nej. - Vær ikke bange! Vi griber dig.
Nej! Jeg springer ikke, forbandede bumser! Hjemløse!
- Nej, undskyld. - Fuck dig!
- Nej, nej. - Rolig, Simón! Du hidser dig op.
- Nej, undskyld. - Spring, røvhul!
Værsgo, luder!
Forbandede svin. Så er der uheld. En til!
Undskyld, min elskede, det hele er min skyld. Jeg ville ikke...
Hvad har jeg gjort? Hvad fanden har jeg gjort?
Gider du ikke nok holde kæft?
Hvor er Medea? Hvorfor kan jeg ikke høre hende?
- Hvem ved. - Tiden rinder ud.
Du bliver nødt til at befrugte hende. Jeg kan ikke, idiot. Du drak Conton.
Og du har blandet din sæd med blodet. Det var min skæbne.
- Men jeg turde ikke. Forstår du? - Ja, jeg forstår det hele.
Du forstår ingenting.
De valgte hende til at føre arven efter Naoshi videre.
Jeg er skide ligeglad.
Nej, hvis Naoshis datter ikke befrugtes før solopgang...
Jeg vil skide på, om hendes livmoder sprænger i tusind stykker.
Dit forbandede afskum! Hun er uskyldig.
- Er hun? - Jeg nægtede, så hun fandt dig.
Alt det her sker, fordi du kom ud over min kærestes trusser.
Jeg kom ikke... Jeg er ligeglad. Jeg vil bare sove.
- Sove, og så i morgen... - I morgen er vi alle døde!
- Det får vi jo at se. - Jeg er ked af alt det her.
Undskyld, at jeg opførte mig sådan og for alt det, jeg sagde.
Det var krænkende og ikke i orden. Undskyld. Det her er alvorligt.
Min kæreste og jeg har brug for din hjælp og du vores for at overleve.
Hold kæft.
Jeg ved ikke, hvordan du er, men det går over. Det eneste vigtige i livet...
Hold kæft, for fanden!
Hvad laver du?
Jeg lader dig gå, hvis du gør det. Det lover jeg, men knep hende.
Knep hende! Vi har brug for din hjælp.
I er vist ikke egnede til at blive forældre.
Jeg lover, at du kan gå, men knep hende nu!
Jeg lover på mine knæ, at du kan gå bagefter, men du skal kneppe hende.
Jeg beder dig. Knep min kæreste. Gør det, for din mors skyld.
Enten knepper du min kæreste eller også myrder jeg dig. Det er dit valg.
Vil du slippe helskindet hjem? Ja eller nej?
Må jeg komme ind?
Fuck.
Du ender med at blive forkølet.
Jeg aner ikke, hvad I har gang i...
...og jeg har ikke den fjerneste anelse om, hvad det skal ende med.
Men jeg har snakket med din retarderede kæreste-
- og vi indgået en aftale om, at jeg får lov at gå, hvis jeg gør, som I siger.
Han lovede det.
Så... lad os gøre det.
Åh, nej. Nej, nej, nej!
Nej, nej. Væk med dig!
Væk med dig! Slip, din luder!
- Hvad sker der? - Hun er et monster!
Det er Medea. Tiden er ved at rinde ud.
Hvad sker der?
Ritualet skal fuldendes. Du skal kneppe hende!
Træk hendes trusser ned og knep hende. Træk hendes...
- Fortæl, hvad fanden der sker! - Sprøjt i hende! Bare tag hende.
Åbn døren! Kom nu! Åbn! Hun skal kneppes nu!
Åbn nu døren! Knep hende nu!
- Stik den ind og fyr den af! - Hvad sker der?
Vis, at du er en mand og stik den ind! Ind med den!
Ind med den! Gør, hvad du vil. Træk trusserne af. Kom ud over hende!
Gør, hvad du vil, men knep hende! Tiden løber ud. Du bliver vores død!
- Nej, nej. - Fuck dig.
- Slip mig, dit svin. - Rolig. Opfør dig dog som en mand.
Bøssesvin!
- Dit svin! - Tænk på noget godt.
Jeg kan ikke! Luder! Nej, nej! Åh, Gud!
Knep hende! Kom nu! Knep hende!
- Nej... - Kom nu. Tryk den af!
Ind med den!
I bliver nødt til at kneppe! Knep hende!
Skide godt. Skide godt.
- Hvad? - Rolig, skat. Det gik fint.
- Og mor? - Hun ville være stolt. Vi gjorde det.
- Tillykke. - Det skulle være ham. Husker du det?
Men det er gjort. Du har opfyldt din drøm. Du bliver mor.
Du er så smuk.
Hallo, hvis jeg ikke... Hallo!
Hvis I ikke har brug for mig længere, Vil jeg gerne hjem.
Tænk ikke på det med barnet. Jeg kræver ikke forældremyndigheden...
Jeg vil bare hjem og glemme det her.
- Hvordan har du det? - Fantastisk.
Du ser ikke for frisk ud. Prøv at få hvilet dig lidt.
Nej, nej, det behøver jeg virkelig ikke. - Du lovede det, Araña.
Du var på knæ og det hele.
Det er tid. Spar på kræfterne.
- Hvorfor gør I det her? - Du bad selv om det.
Araña!
- Du er særlig. Meget særlig. - Det er jeg overhovedet ikke.
Jo. Ved du, hvor svært det er at finde en jomfru?
Det tog måneder at finde Araña. Men du er et mirakel.
- Et sidste mirakel fra Naoshi. - Hold op! Hold op. Jeg er ikke...
Tillykke.
Hvad?
Snart vil Naoshis søstre regere.
- Slap af. Jeg ville ønske, jeg var dig. - Araña! Vent udenfor.
- Jeg siger jo bare, at... - Behøver jeg gentage mig selv?
Det er slut. Tænk på Naoshi, når hun hersker over alt det her.
Tænk på belønningen. Mændene kommer til at dyrke og beundre dig.
Og kvinderne vil kaste sig for dine fødder.
Er det ikke det, som det går ud på?
- Hvad er der? - Vi skal tale sammen.
Ellers brænder jeg huset ned. Kom så, for helvede!
Vent her.
Hvorfor er han her endnu? Jeg har ikke tænkt mig at slappe af.
- Hvad mener du? Det er mit hus. - Det er vores hus.
- Hold kæft eller skrid. - Din forbandede luder.
- Hvad sagde du? - Forbandede luder.
- Det er mit hus. I to kan bare smutte. - Hvem siger, det er dit? Skrid!
Jeg har stået udenfor døren hele natten.
Du er jaloux, fordi han kneppede mig, som du aldrig har gjort.
Han er ikke noget at falde i svime over.
Jeg sværger, at jeg smider ham ud. Og dig med!
Du smider ikke nogen ud. Så hold kæft og dæmp dig ned.
Jeg sværger, at jeg vil gøre livet surt for jer.
- Hvad fanden har du gang i? - Flyt jer!
Rolig. Slap nu af. Hvor vil du gå hen i din tilstand?
Lige hvorhen det passer mig. Jeg vil på hospitalet!
- Jeg vil have en abort! - Hvad fanden laver du?
Slip mig, dit svin. Jeg myrder dig!
- Hun er fuldendt! - Svin!
Det er et mirakel! Ja, et mirakel!
Dit forbandede svin!
Hun er kommet. Rolig, træk vejret. Sådan ja. Træk vejret.
Træk vejret sammen med mig. Kig på mig.
- Hun kommer. - Hvad har du gjort ved mig?
Det er et mirakel! Pres! Rolig. Træk vejret.
Du er dygtig. Træk vejret sammen med mig.
Flot. Rolig, rolig. Ja, ja!
Træk vejret sammen med mig. Ja, pres, pres lidt mere.
Mor, mor, hun er kommet.
Hvorfor mig, din forbandede luder? Hvorfor?
Forbandede luder!
Gud! Herregud!
Forbandede luder!
Sådan, så er det overstået.
Så, min skat. Det er overstået.
Araña, slæb svinet hen i stuen.
Dit svin!
Nej! Nej, træk ikke i det der!
- Dit forbandede svin. - Dit røvhul!
- Dit svin! - Nej, lad mig være!
Kom her, svin.
Dit røvhul!
Her er hun, moder. Endelig... Din datter. Den første af mange.
Hører I hende? Hun er jeres søster. Jeg har holdt mit løfte. Hører I hende?
De er i Nepal, din idiot!
Få det lille monster til at holde kæft.
- Så dræb mig da, luder. - Der mangler en sidste ting.
Nej, nej. Hvad? Ikke mere sex, vel?
Rolig. Der bliver ikke mere sex. Barnet er sulten.
Nej, nej, dit svin!
Dit svin!
Dit svin! Nej!
Nej, dit svin...
Nej, Araña, nej. Jeg skal bruge ham, for helvede.
Borjas mobil indgående opkald
Jeg vil have din pik!
Flyt jer, for fanden. Jeg er læge. Flyt jer.
Jøsses, knægt. Hvad fanden er der sket med dig?
Du er så fin.
Oversættelse: J. Petersen
Jeg er 28 og hedder José Francisco. Jeg kommer fra Villajoyosa.
Jeg kan lide latex og falder for piger, som ikke ryger.
For det nye år? Du mener det, som kommer? Jeg vil kneppe alle piger.
Vi ønsker dig held og lykke med det.
Nu over til noget helt andet. Som I nok husker, er det årsdagen-
- for Nytårsmassakren. Et år efter forsøger vi chokerede-
- at komme videre, men for nogen er det ikke let.
Ved midnat brød en ung mand, Sarmiento, ind hos Pilar Pajares, -
- som fejrede nytåret med José María Compostizo-
- og deres nyfødte barn, der havde en mærkelig misdannelse.
En massakre indledtes, som endte med Sarmientos selvmordsforsøg.
Ifølge psykiatriske rapporter lider morderen af en dyb seksuel fobi, -
- som har givet ham øgenavnet "Jomfruen".
Et år er nu gået, og nogen vil aldrig glemme det.
Mens vi fejrer nytåret, er Sarmiento indlagt på en lukket anstalt.
Om to måneder bliver han kemisk kastreret.
Derfor fejrer vi ikke kun nytåret, men også at vi nu er fri for "Jomfruen".